“La ballata della tradizione e dei tradimenti. Corrado Sfogli al Liceo Manzoni”

 

 

In occasione dell’incontro ”Tradizione e Tradimenti”, il liceo Manzoni è stato lieto di avere come primo ospite Corrado Sfogli, direttore artistico della “Nuova Compagnia di Canto Popolare”. Tradizione e tradimenti perché è cresciuto con la tradizione delle ballate della compagnia e trovandosi a parlare con Corrado sono venute fuori queste parole. Un gioco di parole tra tradimento e traduzione perché entrambe le parole hanno lo stesso etimolo, tradere, che significa consegnare. Quindi la traduzione è un tradimento nei confronti della tradizione dato che si è costretti a cambiare il testo originale per risultare più vicini all’ epoca attuale. Ha così emozionato un pubblico silenzioso e attento che pendeva dal suono prodotto dalla chitarra del maestro.